on y va pour un 2e top 5 de trucs cocasses! le theme du jour : la langue portugaise
 
  
     

on y va pour un 2e top 5 de trucs cocasses! le theme du jour : la langue portugaise

Salvador - BA, Brésil le 16/05/2009

voici quelques mots/expressions que jai appris cette semaine :

5 andar de bicicleta : faire du velo (litteralement marcher a bicyclette)

4 bobo :  selon mon dictionnaire ca veut dire idiot, selon ma prof on peut dire un film bobo, quand cest trop plein de cliches de films americains poches

3 gato : chat (comme en espagnol) jusquici cest pas ben drole, mais au bresil ce mot, dans la langue familiere, veut dire un beau garcon

2  estar beige : etre surpris (litteralement etre beige!!)

1 comer asfalto : rouler trop vite, genre conduire une voiture trop vite la (litteralement manger de lasphalte!!)

voila pour cette semaine! jespere en trouver dautre bientot!

 


 

Commentaires



Autres récits de voyage